CO: 2013年4月アーカイブ
主の御名を賛美します。みなさま、いかがお過ごしでしょうか。
3月30日、日本に到着し、4月1日よりJCFN日本主事としての働きが始まりました。アメリカ出発前には、カリフォルニアにいる学生たちやこれまでお世話になった人たちが集まってくださり、お別れ会を開いてくださいました。私は日本でクリスチャンになった者ですが、人生の約3分の1...、特にクリスチャンになってからの歩みの半生をアメリカで過ごしてきたのだと思うと、私もすっかり帰国者の一員だと思わせられます。これからの日本の働き、大いに期待しつつ、神さまが開いてくださる扉にいつもオープンでいたいと思っています。ぜひ、働きのためにお祈りください。
合同主事会
合同主事会が3月半ばに北米本部で行われました。2012年度を振り返り、2013年度の取り組みについて話しました。主に、JCFNが21年と歴史を踏まえ、またANRCという新しい働きが加わっていく中で、JCFNのミニストリー対象者は誰なのかということを改めて確認しました。帰国前後の狭間、トランジッションにある人達のために、彼らが整えられたクリスチャンとして神さまに栄光を帰していけるように関わっていきたいと改めて確認しました。
帰国者フォローアップ
帰国して、改めて、個人的な帰国者フォローアップの大切さを体験しています。
昨年秋に帰国した時に試験的に「Krispyスモールグループ」として、新宿にあるドーナツ屋さんカフェのクリスピークリームを会場に、毎週火曜日夜にスモールグループを始めました。それが4月から再開。新たに帰国者が加えられ、実際に会って話し、御言葉を開き、祈り合うこと、これがどんなに大切なのかを体験しています。
また先日、ある帰国者からメールをもらいました。「最近、仕事が忙しくて、教会に行けてなくて、聖書も読めてなくて、誰とも連絡をしてなくてつらいです。」そんな状況を伝えてくれたこと、本当に感謝でした。そして、日曜日に、割りと彼女の家の近くの教会に一緒に行くことができました。一緒に行くことで心細さが取れ、実際に教会の様子を共有し、実際に教会の方々に紹介できるというのは特別な体験だと思いました。日本だからできる個人フォローアップ。必要のあるところに心を留めて行きたいと思わされた体験でした。引き続き帰国者のためにお祈りください。
関東集会...地域の働き
日本に到着してから早速、JCFN関東集会の方々が歓迎会を開いてくださいました。思い起こせば10年半前、留学前にイクイッパーカンファレンスに日本から参加し、初めてJCFNの事を知り、その後、関東集会に参加するようになりました。留学、主事就任、アメリカでの働きを経て、日本に戻ってきて、今度はまた違う顔ぶれで、地域でボランティアで帰国者フォローアップに携わる人達がいるということはすごいことであると思います。神さまがそのときどきに応じて、必要な人達に届くために、働き人たちに思いを与えてくださっています。さらにこのような働き人が日本全国に広がっていくように祈ります。
今後の予定
これからの日本での働きは、祈りつつ、徐々に計画を立てていくことになります。日本各地域にある帰国者集会を訪問したいと思っています。また帰国者を受け入れてくださっている教会も訪問し、関係強化を願っています。また私自身のサポートレイズも必要なので、そのための計画も立てて行きます。ぜひ、計画のためにお祈りください。また、訪問を希望される方はぜひ、ご連絡ください。
5月は上旬に、名古屋を訪問し、インスパという帰国者集会を訪問します。また、5月後半は、休暇を取り、東北を訪問し、仮設訪問やネットワークの時となればと祈っています。出張と旅のためにもお祈りください。
5月19日（日）は母教会・調布バプテスト教会でメッセージ奉仕が入っています。
また、毎週木曜日のお昼休みに、「JCFN de お茶LUNCH」という名前でオープン事務所を始めました。近くで働く帰国者のための憩いの場になることを期待しています。
♪感謝♪
◇ アメリカでの歩み10年間半（内、JCFN主事として約6年間）が守られ、成長の機会を得てきたこと。
◇ 経済的な支援者が与えられていること。
♪課題♪
◇ 5月の出張と旅のために。
◇ 日本での働きの計画のために。
◇ 母教会・調布バプテスト教会のために。
◇ 継続的な支援者が与えられるように。
Praise the name of the Lord! How are you doing?
On March 30th, I arrived in Japan, and started my ministry as JCFN Japan staff on April 1st. Before I left the States, people I have know for a while and students I had done ministry with held a farewell party for me. Although I became a Christian in Japan, I have spent one third of my life and almost a half of my Christian life in the States. That fact makes me think that I too am a returnee. I am open to whatever doors God opens for His work in Japan. Please continue to prayer for my life and ministry in Japan.
In Michigan
Annual Joint Staff Meeting
JCFN annual joint staff meeting was held at the JCFN US Headquarters in the middle of March. We reflected on our ministry in 2012 and discussed what we foresee for 2013. Particularly, we had a time to discuss who is the JCFN's ministry target as we have our 21 years of ministry experience. We agreed that we are for those who are in transition of re-entry so that they may glorify God as equipped Christians.
Kanto Regional Meeting... Ministries in Regions
JCFN Kanto region meeting people held a welcome party for me right after my arrival in Japan. Looking back at my time before I left Japan for study in the States 10 and a half years ago, I had an opportunity to attend the equipper conference from Japan, knew about JCFN ministry, and started attending JCFN Kanto regional meetings after the conference. I feel amazed to see different people from those days have heart for returnee follow-up ministry and organized regional meeting. God surely placed His workers in His place and His time. I pray that more workers are raised all over Japan.
Returnee Follow-up
Through my experience of re-entry, I again recognized the importance of personal follow-up.
When I was staying in Japan last fall, I experimentally started "Krispy Small Group" which meets at Krispy Kreme Doughnut Café in Shinjuku at every Tuesday evening. That same small group was started from April again. More returnees were added. We meet in person, chat, open the Bible, and pray together. These simple things are really important for follow-up.
The other day, I had an e-mail from one returnee. "Recently I cannot go to church, don't have time to read the Bible, and even have no time to contact Christian friends. I feel devastated." I felt thankful for her telling her honest situation. Then, I had a privilege to go to church close to where she lives together with her on one Sunday. It was such a special experience for me; seeing her less pressured to go to a new church, sharing the atmosphere of the church, and introducing her directly to the church people. This kind of personal follow-up can be done by being in Japan. I would like to have my heart to the place and people where needs are. Please continue to pray for returnees.
What's Coming up?
Now I am still in the process of planning my ministry in Japan. I would like to visit returnee ministries in different regions in Japan. At the same time, I would like to visit churches which welcome returnees in order to have more close relationship between churches and JCFN. Also, I need to do support-raising. Please pray for my planning. Also, please let me know if you would like to have me share the ministry.
In the early May, I will visit InspireUnion, returnee ministry in Nagoya. In the end of May, I am planning to take some days off to visit Tohoku, and expecting to visit temporary housings and network as well. Please pray for each trip.
On May 19th, I will have preaching responsibility at my home church, Chofu Baptist Church.
Also, I started open office time, so-called "JCFN de Ocha-LUNCH" on every Thursday lunch time. I am hoping it will be gathering place for returnees who work near JCFN office in Ochanomizu.
♪Thanksgiving♪
◇ For God's guidance for 10.5 years (6 years as JCFN staff) and opportunities to be equipped during the years.
◇ For continuous financial supporters.
♪Prayer♪
◇ For my trips in May.
◇ For my planning of ministries in Japan.
◇ For my home church, Chofu Baptist Church.
◇ For more financial supporters to be provided.
主の御名を賛美します。3月29日にアメリカを発ち、30日に日本に到着しました。今回のレターより、日本からのレポートになります。日本は4月、桜の花が咲き、 新しい年度が始まりました。JCFNの年度は7月から始まりますが、この時期、1年の歩みを望む大切な時期であるようにも思います。皆さんの働きの上に祝福がありますように。
●● 合同主事会を経て ●●
JCFNでは7月の年度替わりを前に、3月14日〜17日、アメリカ本部にて、年次合同主事会が行われました。それぞれの担当分野の報告と来年度に向けての展望を話しました。また今回は、ANRC12を経て広がっていくように映るJCFNの働きの基本的なところをもう一度見つめなおすことに時間を多くとった合同主事会となりました。私たちは誰を対象にミニストリーを展開しているのか、私たちにできることは何なのか、21年という歴史があるからこそ、いつも問うていかなくてはいけないと思わせられました。
もう一つ、大きな流れとして、これまで一本のミッションステートメント（宣教声明）の元に日米のミニストリーを展開していたところを、各国別の働きを表すミッションステートメントを掲げていこうということが話されたことがあります。日米それぞれの働きのキーワード（北米「伝える・育てる・繋げる・遣わす」、日本「繋げる・励ます・育てる・広げる」）を挙げ、文章化していきます。これは現在も継続審議中なので、引き続きお祈りください。
合同主事会が終わり、7月の年度始まりに向けて、現在、それぞれの主事が担当分野のゴール設定、またカレンダーに計画を落とし入れる作業をしているところです。引き続き、計画立てのためにお祈りください。
●● 日本事務所（中村）からのご挨拶 ●●
日本事務所に移り、4月1日より事務所に出勤しています。環境を整えつつ、これからの日本での働きを進めていけたらと思います。約10年半のアメリカでの生活を経ての日本帰国となりました。私自身も帰国者の通るところを良い形で経験し、サポートのために必要となる所を得ていくことができたらと思っています。ぜひ、トランジッションのためにお祈りください。これからもよろしくお願いします。
ANRC12において、主プログラムの傍らで日本地域別集会のお世話係の方々、日本各地域で帰国者ミニストリーに関わっている方々、地域の働きに重荷や関心を持っている方々が35名ほど集まり、意見交換の時を持ちました。個人的にはANRC12のハイライトの1つに数えられた集まりとなりました。草の根で行われている地域での帰国者ミニストリーの働きにおいて、リーダー同士が連携することの利点、どのように地域教会の益になることができるのかを確認しました。ANRC12後の地域での帰国者ミニストリーに期待し、帰国者フォローアップを特化しているJCFNとして、地域へのリソースや励ましになることが出来ればと思い、4月より中村が日本に働きの本拠地を移し、働きを進めていくことになりました。帰国者は地域に送られる神さまの素晴らしい働きの器です。神の国の働きが前進することができるようにこれからも地域とつながっていくことが出来れば幸いです。
●● お知らせ ●●
挨拶に引き続き、JCFN日本事務所からの新しい試みをお知らせします。日本事務所は、御茶ノ水クリスチャンセンター（通称：OCC）の中に事務所を置かせていただいています。OCCの中にはクリスチャン書店・様々な団体があり、 立ち寄られる方が多くおられます。また、駅からも近く、丸の内付近でお勤めをされている方にとっては行きやすいところでもあります。ということを考え、帰国者の方々に気軽に事務所に立ち寄っていただきたいと思い、特別に毎週木曜日のランチタイムの時間帯に事務所を開放することにしました。
題して・・・「JCFN de お茶LUNCH」
御茶ノ水でお茶でもランチで一緒にすることができる、帰国者がふら〜と立ち寄れる空間になるようにと願っています。東京都内の限られた地域の方々に向けての試みではありますが、「ここに行けば必ず誰かがいる」と思っていただけたら、少しは励ましになれるのかもしれないと思っています。神さまがフォローアップするように導いてくださっている方々が立ち寄ることができるように、またこの場所と機会が用いられるようにお祈りください。
●● 主事動向 ●●
清水摂北米主事は、4月末にカナダへの出張・メッセージ奉仕が予定されています。5月以降夏にかけて、さらに出張や外部奉仕が増えていきます。ぜひ旅と働きが守られるように、また、準備の時から祝福を受けることができるようにお祈りください。
尾関祐子北米主事は、5月末にセントラルカンファレンス（CC13）のためにイリノイ州シカゴに向かう予定になっています。特に当日までの最後の1ヶ月間、CC13の企画運営サポートの上で知恵が与えられるように、そして旅の準備のためにお祈りください。
後藤満喜日本主事は、JCFNウェブサイト管理の責任を担っていますが、ここのところハッカー被害に遭うなど、緊急でウェブサイトに対応しなくてはいけない状態が続いています。ウェブサイトが守られ、対応の上で知恵が与えられるようにお祈りください。
中村千尋総主事代行は、日本事務所での働きが始まり、日本での働き、特に地域との関わりや訪問のために祈りつつ計画を立てているところです。ぜひ、神さまの望まれている形で進めていくことができるようにお祈りください。
三木真智子北米事務主事は、ビザを更新するための準備を進めています。必要書類を準備する上での知恵が与えられ、適切に対応できるようにお祈りください。
4月13日、equipper conference13の実行委員会が発足しました。今年は、1人の「実行委員長」という立場の人を立てるのではなく、主事会がアドバイザーズというチーム体制を持ち実行委員たちに関わっていきます。前回に引き続き、佐伯良樹北米協力主事が関わっています。関わる一人ひとり、また準備のためにお祈りください。
祝福がありますように。
JCFN総主事代行
中村千尋
